Dear English friend, please scroll down the page to read the English Version.
Ecco la nuova maglia away della Juventus. Elegantissima e grintosa, nella sua colorazione completamente nera e con il nuovo sponsor Jeep, nella versione da gara sarà senza stelle e con la scritta “30 sul campo” sotto il logo della società.
La versione in vendita al pubblico si differenzierà da quella da gara per la presenza delle due stelle al di sopra del logo della Juventus e negli Juventus Store verrà personalizzata con la terza stella per rendere la maglia dei tifosi un pezzo davvero unico.
Il comunicato stampa
E’ COMPLETAMENTE NERA LA NUOVA MAGLIA AWAY DELLA JUVENTUS FOOTBALL CLUB PRESENTATA OGGI DA NIKE
Grande attenzione all’ambiente, design accattivante e richiamo ai valori fondamentali della storia del Club.
Torino, 15 giugno 2012 – Nike e Juventus Football Club presentano oggi la nuova maglia da trasferta della squadra campione d’Italia per la prossima stagione: la divisa trae ispirazione dal glorioso passato del Club Campione d’Italia e ne celebra i nuovi straordinari successi.
La divisa è completamente nera, colore che evidenzia la grinta e la voglia di vincere. I dettagli che appaiono sulla maglia, sui pantaloncini e sui calzettoni sono un omaggio ai valori fondativi sui del Club.
Il modello girocollo si ispira alla casacca con la quale la Juventus vinse la Coppa Italia 1941-42. La scritta ricamata all’interno della maglia è il motto del club: “Vincere Non È Importante È L’Unica Cosa che Conta” frase simbolo di Giampiero Boniperti.
Anche i calzettoni sono completamente neri con la scritta ‘Juventus’ in bianco.
La nuova divisa away è realizzata con l’innovativo poliestere riciclato di Nike che la rende la divisa più ecocompatibile mai prodotta. Ogni divisa (maglia e pantaloncini) è stata infatti realizzata riciclando tredici bottiglie di plastica. Questo innovativo processo di fabbricazione riduce i consumi energetici fino al 30% rispetto alla fabbricazione del poliestere tradizionale. Dal 2010 Nike ha usato un numero di bottiglie di plastica riciclate stimato in 1115 milioni per creare le sue divise ad alta prestazione.
Le divise sono composte per il 23% di tessuto leggero con una struttura di lavorazione della maglia più resistente del 20% rispetto alle divise Nike precedenti e inoltre prevedono la tecnologia Nike Dri-FIT per assorbire l’umidità dal corpo degli atleti e mantenerli così freschi e asciutti in campo.
La regolazione della temperatura corporea è aiutata dalle zone di ventilazione, che consistono di una serie di piccoli fori tagliati con il laser che partono dalla posizione ascellare e vanno fino alla cintura, permettendo all’aria di circolare per mantenere i giocatori in una situazione confortevole.
Sono parte della divisa AWAY anche – i baselayer Nike Pro Combat – che vengono usati dagli atleti in gara per migliorare ulteriormente il comfort e aumentare la protezione da infortuni.
La collezione Away per Juventus Football Club è completata infine da una linea di abbigliamento lifestyle dedicata a tutti i sostenitori che nel tempo libero vogliono indossare con stile ed eleganza la loro passione per la Juventus.
La nuova maglia Away sarà in vendita nella versione prodotta con le 2 stelle al di sopra del logo FC Juventus. Tutti gli appassionati bianconeri potranno personalizzare le maglie, per le quali riceveranno gia’ in store, oltre allo scudetto, una special patch con la scritta “30 sul campo” da applicare sulla divisa.
ENGLISH VERSION
Juventus and Nike have today unveiled the new away kit for season 2012/13. The elegant shirt, bearing new sponsor Jeep, is flood black, a colour chosen to highlight the Bianconeri’s determination and hunger for success.
The matchday shirt will no longer feature the Scudetto stars. Instead, an inscription reading ‘30 sul campo’ can be found underneath the club badge.
These stars, however, are present above the badge in the version on sale to supporters. An extra third star can be added at any of the club’s Juventus Stores.
Buy the new shirt and add the third star
Read the official press release below:
FLOOD BLACK FOR THE NEW JUVENTUS FOOTBALL CLUB AWAY JERSEY UNVEILED TODAY BY NIKE
Great attention on the environment, engaging design and reference to the Club’s values.
Turin, 15th June 2012 – Nike and Juventus Football Club today unveiled the new Away kit of the Serie A champion team for next season. The kit draws inspiration from the glorious past of the Italian Championship Winning Club and celebrates its extraordinary new successful results.
The kit is flood black, a colour chosen to highlight the determination and hunger for success. The details on the jersey, shorts and socks are a tribute to the key values on which the Club was founded.
The crew neck design is inspired by the 1941-42 Coppa Italia winning jersey. The inner neck graphic on the shirt is a club motto – “Vincere Non È Importante È L’Unica Cosa che Conta” (Winning is not important, it is everything), symbol sentence by Giampiero Boniperti.
The socks are also all black with ‘Juventus’ written in white.
The new home kit is made from Nike’s ground-breaking recycled polyester, making it their most environmentally friendly kit ever produced. Each kit (shirt and shorts) is made using up to thirteen recycled plastic water bottles. This innovative manufacturing process reduces energy consumption by up to 30% compared to manufacturing traditional polyester. Nike has used an estimated 1115 million recycled plastic bottles to create its high performance kits since 2010.
The kits are made out of 23% lighter fabric with 20% stronger knit structure than Nike’s previous kits and feature Nike Dri-FIT technology to wick moisture away from athletes to help keep them cool and dry on-pitch.
Temperature regulation is helped by ventilation zones, consisting of a series of tiny laser cut holes from the under arms to the waistband, allowing air to circulate to keep players comfortable.
Nike Pro Combat base-layers are used by athletes to compliment playing kits to further improve comfort and increase protection from injury.
The Juventus Football Club Away Collection is complemented by a lifestyle sportswear collection off the pitch designed for those fans eager to wear their passion for Juventus with style and elegance in their free time.
The new Away jersey will be sold in its version with the 2 stars above the Juventus FC crest. For all Juventus supporters the next season jersey will come along with the Scudetto and a special written patch “30 sul campo” (30 well-earned on pitch).
Italian Magpies 
Rispondi